dienen bedeutet auf Türkisch hizmet etmek. — „dienen“, Türkçe’de hizmet etmek demektir.
Bedeutung · Anlamı
- Wortart / Tür: Verb
- Deutsch: dienen → Türkçe: hizmet etmek
Für jemanden oder etwas nützlich sein, einen Zweck erfüllen oder in einer untergeordneten, dienstleistenden Funktion tätig sein – zum Beispiel, wenn eine Person einer anderen Person, einer Institution oder dem Staat dient, oder wenn ein Gegenstand einem bestimmten Zweck dient. Auch im militärischen Kontext gebräuchlich, etwa beim Wehrdienst.
Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: kullanılmak (für etwas verwendet werden), yaramak (nützen), yararı dokunmak (von Nutzen sein)
Aussprache · Telaffuz
hizmet etmek wird ausgesprochen: hiz-met et-mek
Beispiele · Örnekler
- 🇩🇪 Dieser Raum dient als Lagerplatz.
🇹🇷 Bu oda depo olarak kullanılıyor. - 🇩🇪 Er hat viele Jahre der Armee gedient.
🇹🇷 Yıllarca orduda hizmet etti. - 🇩🇪 Womit kann ich Ihnen dienen?
🇹🇷 Size nasıl yardımcı olabilirim?
Grammatik · Dilbilgisi
Verb, Präsens 3. Person Singular: er/sie/es dient; Präteritum: er/sie/es diente; Partizip II: gedient.
Redewendung · Deyim
einem guten Zweck dienen — iyi bir amaca hizmet etmek
Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata
⚠️ Bei der Bedeutung „wozu verwendet werden“ passt eher „kullanılmak“ oder „yaramak“, während „hizmet etmek“ eher für Personen oder Institutionen im Sinne von Dienstleistung steht.
Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler
Dienst, nützen, helfen, verwenden
Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.
Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →
