Spuk bedeutet auf Türkisch hortlak. — „Spuk“, Türkçe’de hortlak demektir.
Bedeutung · Anlamı
- Wortart / Tür: Substantiv
- Deutsch: der Spuk → Türkçe: hortlak
Unheimliches, geisterhaftes Treiben an einem Ort; das Erscheinen von Gespenstern. Übertragen auch für einen kurzen, unangenehmen Zustand, der bald vorbei ist.
Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: hayalet (Gespenst), musallat olma (das Heimsuchen)
Aussprache · Telaffuz
hortlak wird ausgesprochen: hort-lak
Beispiele · Örnekler
- 🇩🇪 In dem alten Schloss soll es nachts spuken.
🇹🇷 Eski şatoda geceleri hayaletlerin dolaştığı söylenir. - 🇩🇪 Bald ist der ganze Spuk vorbei.
🇹🇷 Bu kâbus da yakında bitecek. - 🇩🇪 Die Kinder fürchteten sich vor dem Spuk im Keller.
🇹🇷 Çocuklar bodrumdaki hortlaktan korkuyordu.
Grammatik · Dilbilgisi
Substantiv, der -> meist nur im Singular (kein üblicher Plural)
Redewendung · Deyim
Dem Spuk ein Ende machen — Bu işe bir son vermek
Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata
⚠️ „hortlak“ ist der wiederkehrende Tote/das Gespenst selbst; „Spuk“ meint eher das geisterhafte Treiben — je nach Satz passt „hayalet“ oder eine Umschreibung besser.
Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler
Gespenst, Geist, Spukhaus, unheimlich
Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.
Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →
