Bummel bedeutet auf Türkisch gezinti. — „Bummel“, Türkçe’de gezinti demektir.
Bedeutung · Anlamı
- Wortart / Tür: Substantiv
- Deutsch: der Bummel → Türkçe: gezinti
Ein gemütlicher, zielloser Spaziergang zum Vergnügen, meist durch eine Stadt, über einen Markt oder an Schaufenstern entlang. Es geht um das Genießen, nicht ums Ankommen.
Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: dolaşma (das Umherstreifen), çarşı gezmesi (Bummel durch die Geschäfte), tur (kurze Runde, Abstecher)
Aussprache · Telaffuz
gezinti wird ausgesprochen: gezinti wird ge-sin-ti (z = stimmhaftes s)
Beispiele · Örnekler
- 🇩🇪 Wir machen einen Bummel durch die Altstadt.
🇹🇷 Eski şehirde bir gezinti yapıyoruz. - 🇩🇪 Nach dem Essen gingen wir auf einen kleinen Bummel.
🇹🇷 Yemekten sonra küçük bir gezintiye çıktık. - 🇩🇪 Ein Bummel über den Weihnachtsmarkt gehört für uns einfach dazu.
🇹🇷 Noel pazarında dolaşmak bizim için vazgeçilmezdir.
Grammatik · Dilbilgisi
der Bummel, Plural: die Bummel (unverändert). Türkisch: gezinti → Plural gezintiler.
Redewendung · Deyim
einen Bummel machen — gezintiye çıkmak
Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata
⚠️ Ein Bummel ist Schlendern zum Vergnügen, kein sportlicher Spaziergang („yürüyüş“); und das Verb „bummeln“ heißt außerdem trödeln – „oyalanmak“.
Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler
der Spaziergang, der Schaufensterbummel, schlendern, die Innenstadt
Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.
Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →
