Datum bedeutet auf Türkisch tarih. — „Datum“, Türkçe’de tarih demektir.
Bedeutung · Anlamı
- Wortart / Tür: Substantiv
- Deutsch: das Datum → Türkçe: tarih
Bezeichnet die kalendarische Angabe von Tag, Monat und Jahr. Es benennt einen bestimmten Zeitpunkt im Kalender.
Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: günün tarihi (das heutige Datum), veri (nur im Plural „Daten“ = Informationen/Daten)
Aussprache · Telaffuz
tarih wird ausgesprochen: ta-rih
Beispiele · Örnekler
- 🇩🇪 Welches Datum haben wir heute?
🇹🇷 Bugün ayın kaçı? / Bugünün tarihi ne? - 🇩🇪 Bitte tragen Sie das Datum Ihrer Geburt ein.
🇹🇷 Lütfen doğum tarihinizi yazın. - 🇩🇪 Das Datum der Prüfung steht noch nicht fest.
🇹🇷 Sınavın tarihi henüz belli değil.
Grammatik · Dilbilgisi
Substantiv, neutrum -> Plural: die Daten (tr: tarihler; „Daten“ bedeutet auch „veriler“).
Redewendung · Deyim
auf dem neuesten Stand / auf dem aktuellen Datum sein — güncel olmak
Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata
⚠️ Der Plural „Daten“ bedeutet oft „Informationen/veriler“ und nicht mehrere Kalenderdaten — der Kontext klärt die türkische Übersetzung.
Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler
Kalender, Termin, Tag, Uhrzeit
Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.
Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →
