damit auf Türkisch – -sın diye

damit bedeutet auf Türkisch -sın diye. — „damit“, Türkçe’de -sın diye demektir.

Bedeutung · Anlamı

• Wortart / Tür: Konjunktion
• Deutsch: damit  →  Türkçe: -sın diye

Als Konjunktion leitet „damit“ einen Zweck- oder Absichtssatz ein („um zu / auf dass“). Als Pronominaladverb bedeutet es „mit dieser Sache / mit diesem Ding“.

Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: bununla, onunla, böylece

Aussprache · Telaffuz

-sın diye wird ausgesprochen: sın di-je

Beispiele · Örnekler

• 🇩🇪 Ich schreibe es auf, damit ich es nicht vergesse.
  🇹🇷 Unutmayayım diye not alıyorum.
• 🇩🇪 Was willst du damit sagen?
  🇹🇷 Bununla ne demek istiyorsun?
• 🇩🇪 Damit ist die Sache erledigt.
  🇹🇷 Böylece mesele halloldu.

Redewendung · Deyim

Was ist damit? — Peki ya bu?

Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata

⚠️ „damit“ (Zweck: -sın diye) wird mit „womit“ (Frage: ne ile) verwechselt; als Absichtssatz erfordert es im Türkischen die Form „… diye“.

Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler

womit, wozu, sodass, um

Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.

Über den Autor

Murat Gemici

Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →

📖 Zum Stichwortverzeichnis (A–Z)