Hürde bedeutet auf Türkisch engel. — „Hürde“, Türkçe’de engel demektir.
Bedeutung · Anlamı
- Wortart / Tür: Substantiv
- Deutsch: die Hürde → Türkçe: engel
Ein Hindernis, das überwunden werden muss — im Sport ein Sprunggerät, im übertragenen Sinn eine Schwierigkeit.
Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: engel (Hindernis, übertragen), çit (Sport-Hürde, Zaun), aşılması gereken güçlük (zu überwindende Schwierigkeit)
Aussprache · Telaffuz
engel wird ausgesprochen: en-gel
Beispiele · Örnekler
- 🇩🇪 Die letzte Hürde vor dem Ziel war die schwerste.
🇹🇷 Hedeften önceki son engel en zoruydu. - 🇩🇪 Der Läufer sprang über die Hürde.
🇹🇷 Koşucu engelin üzerinden atladı. - 🇩🇪 Bürokratische Hürden bremsen viele Gründer.
🇹🇷 Bürokratik engeller birçok girişimciyi yavaşlatır.
Grammatik · Dilbilgisi
Plural: die Hürden (tr: engeller).
Redewendung · Deyim
eine Hürde nehmen — bir engeli aşmak
Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata
⚠️ „Hürde” (engel/Hindernis) klingt wie „Herde” (sürü, Tiergruppe), bedeutet aber etwas völlig anderes.
Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler
das Hindernis, das Problem, die Barriere, die Schwierigkeit
Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.
Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →
