Häupte bedeutet auf Türkisch başlar. — „Häupte“, Türkçe’de başlar demektir.
Bedeutung · Anlamı
- Wortart / Tür: Substantiv (Pluralform von „Haupt“)
- Deutsch: die Häupte → Türkçe: başlar
Häupte ist eine gehobene, im modernen Deutsch kaum noch gebräuchliche Pluralform von „das Haupt“ (Kopf), die vor allem in poetischer, biblischer oder feierlicher Sprache vorkommt. Übertragen bezeichnet das Wort auch die Anführer oder Oberhäupter einer Gruppe, etwa in Wendungen über gekrönte Häupter.
Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: başkanlar (übertragen: Oberhäupter)
Aussprache · Telaffuz
başlar wird ausgesprochen: baş-lar
Beispiele · Örnekler
- 🇩🇪 Die Häupte der Versammlung berieten lange.
🇹🇷 Meclisin başları uzun uzun görüştü. - 🇩🇪 Sie neigten ihre Häupte zum Gebet.
🇹🇷 Başlarını dua için eğdiler. - 🇩🇪 In der alten Dichtung ist von gekrönten Häuptern die Rede.
🇹🇷 Eski şiirde taçlı başlardan söz edilir.
Grammatik · Dilbilgisi
Plural von „das Haupt“ (im modernen Deutsch üblicher: „Häupter“); Türkisch Plural: başlar.
Redewendung · Deyim
gekrönte Häupter — taçlı başlar (hükümdarlar için kullanılan bir ifade)
Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata
⚠️ „Häupte“ ist stark veraltet — im heutigen Deutsch wird fast immer die Form „Häupter“ verwendet; nicht mit dem Verb „häuten“ verwechseln.
Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler
Haupt, Oberhaupt, Anführer, Kopf
Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.
Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →
