bergab bedeutet auf Türkisch yokuş aşağı. — „bergab“, Türkçe’de yokuş aşağı demektir.
Bedeutung · Anlamı
- Wortart / Tür: Adverb
- Deutsch: bergab → Türkçe: yokuş aşağı
„bergab“ beschreibt eine Bewegung den Hang oder Berg hinunter. Übertragen sagt man „es geht bergab“, wenn sich etwas verschlechtert — Gesundheit, Geschäfte, Leistung.
Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: aşağı doğru (allgemein „nach unten“), inişte (in der Abfahrt, auf dem Gefälle)
Aussprache · Telaffuz
yokuş aşağı wird ausgesprochen: yo-kusch a-scha-ı (das ğ wird nicht gesprochen, es dehnt nur das a)
Beispiele · Örnekler
- 🇩🇪 Der Weg führt steil bergab ins Dorf.
🇹🇷 Yol dik bir şekilde yokuş aşağı köye iniyor. - 🇩🇪 Bergab fährt das Fahrrad fast von allein.
🇹🇷 Yokuş aşağı bisiklet neredeyse kendi kendine gidiyor. - 🇩🇪 Mit dem Geschäft geht es seit einem Jahr bergab.
🇹🇷 Bir yıldır işler kötüye gidiyor.
Grammatik · Dilbilgisi
Unveränderliches Adverb, keine Steigerung und keine Deklination. Gegenteil: bergauf (yokuş yukarı).
Redewendung · Deyim
Es geht bergab mit ihm. — Onun durumu gitgide kötüye gidiyor.
Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata
⚠️ „bergab“ ist ein Adverb, kein Substantiv — der Abhang selbst heißt „yokuş“ oder „yamaç“; man sagt nicht „ein bergab“.
Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler
bergauf, Abhang, hinunter, Gefälle
Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.
Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →
