brutal auf Türkisch – vahşi

brutal bedeutet auf Türkisch vahşi. — „brutal“, Türkçe’de vahşi demektir.

Bedeutung · Anlamı

• Wortart / Tür: Adjektiv
• Deutsch: brutal  →  Türkçe: vahşi

Beschreibt rohe, rücksichtslose Gewalt oder eine schonungslose Härte. Umgangssprachlich auch als Verstärker im Sinne von „extrem“.

Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: acımasız (erbarmungslos, auch bildlich: brutale Wahrheit), zalim (grausam, tyrannisch), kaba (roh, grob im Umgang)

Aussprache · Telaffuz

vahşi wird ausgesprochen: vahşi wird vah-şi gesprochen — ş wie „sch“ in „Schule“

Beispiele · Örnekler

• 🇩🇪 Der Film zeigt sehr brutale Szenen.
  🇹🇷 Film çok vahşi sahneler gösteriyor.
• 🇩🇪 Er hat den Mann brutal geschlagen.
  🇹🇷 Adamı acımasızca dövdü.
• 🇩🇪 Sag mir die Wahrheit, auch wenn sie brutal ist.
  🇹🇷 Acımasız olsa bile bana gerçeği söyle.

Grammatik · Dilbilgisi

Steigerung: brutal – brutaler – am brutalsten; türkisch mit „daha“ und „en“: daha vahşi, en vahşi

Redewendung · Deyim

brutale Ehrlichkeit — acımasız dürüstlük

Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata

⚠️ Umgangssprachliches „brutal gut“ hat nichts mit Gewalt zu tun und heißt „aşırı iyi“ — nicht mit „vahşi“ übersetzen.

Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler

grausam, gewalttätig, rücksichtslos, roh

Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.

Über den Autor

Murat Gemici

Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →

📖 Zum Stichwortverzeichnis (A–Z)