Bilanz bedeutet auf Türkisch bilanço. — „Bilanz“, Türkçe’de bilanço demektir.
Bedeutung · Anlamı
- Wortart / Tür: Substantiv
- Deutsch: die Bilanz → Türkçe: bilanço
Kaufmännische Gegenüberstellung von Vermögen und Schulden am Ende eines Geschäftsjahres. Im übertragenen Sinn auch das zusammenfassende Ergebnis eines Zeitraums oder Ereignisses.
Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: değerlendirme (übertragen: zusammenfassende Bewertung), sonuç (das Ergebnis unter dem Strich)
Aussprache · Telaffuz
bilanço wird ausgesprochen: bilanço wird bi-lan-tscho gesprochen (ç klingt wie „tsch“)
Beispiele · Örnekler
- 🇩🇪 Das Unternehmen legt die Bilanz für das vergangene Jahr vor.
🇹🇷 Şirket geçen yıla ait bilançosunu sunuyor. - 🇩🇪 Die Bilanz des Jahres fällt insgesamt positiv aus.
🇹🇷 Yılın bilançosu genel olarak olumlu. - 🇩🇪 Nach dem Unwetter zog die Feuerwehr eine traurige Bilanz.
🇹🇷 Fırtınanın ardından itfaiye acı bir bilanço açıkladı.
Grammatik · Dilbilgisi
Substantiv, feminin: die Bilanz – die Bilanzen. Türkisch: bilanço – bilançolar.
Redewendung · Deyim
Bilanz ziehen — bilanço çıkarmak / muhasebesini yapmak
Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata
⚠️ „Bilanz“ wird mit „Balance“ (Gleichgewicht) verwechselt – Gleichgewicht heißt türkisch „denge“, nicht „bilanço“.
Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler
Buchhaltung, Gewinn, Jahresabschluss, Umsatz
Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.
Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →
