Kragen auf Türkisch – yaka

Kragen bedeutet auf Türkisch yaka. — „Kragen“, Türkçe’de yaka demektir.

Bedeutung · Anlamı

• Wortart / Tür: Substantiv
• Deutsch: der Kragen  →  Türkçe: yaka

Der Kragen ist der obere, den Hals umschließende Teil eines Kleidungsstücks wie Hemd, Bluse, Jacke oder Mantel. Man benutzt das Wort, wenn man über Schnitt, Passform oder Stil eines Kleidungsstücks am Hals spricht, z. B. Stehkragen oder Hemdkragen.

Aussprache · Telaffuz

yaka wird ausgesprochen: ya-ka

Beispiele · Örnekler

• 🇩🇪 Der Kragen des Hemdes ist zu eng.
  🇹🇷 Gömleğin yakası çok dar.
• 🇩🇪 Sie trug einen Mantel mit hohem Kragen.
  🇹🇷 Yakası yüksek bir palto giyiyordu.
• 🇩🇪 Kannst du bitte den Kragen bügeln?
  🇹🇷 Yakayı ütüler misin lütfen?

Grammatik · Dilbilgisi

Plural: die Kragen; tr.: yaka -> yakalar

Redewendung · Deyim

jemandem an den Kragen gehen — birinin yakasına yapışmak

Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata

⚠️ Kragen (yaka, am Hals) wird manchmal fälschlich mit Krawatte (kravat) verwechselt.

Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler

Hemd, Mantel, Ärmel, Knopf

Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.

Über den Autor

Murat Gemici

Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →

📖 Zum Stichwortverzeichnis (A–Z)