binnen auf Türkisch – içinde

binnen bedeutet auf Türkisch içinde. — „binnen“, Türkçe’de içinde demektir.

Bedeutung · Anlamı

• Wortart / Tür: Präposition
• Deutsch: binnen  →  Türkçe: içinde

Gibt an, dass etwas innerhalb einer bestimmten Frist geschieht. Gehobener, vor allem schriftlicher Ausdruck, typisch für Verträge, Behördenbriefe und Nachrichten.

Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: zarfında (formell: im Verlauf von), süresinde (innerhalb der Frist)

Aussprache · Telaffuz

içinde wird ausgesprochen: içinde wird i-tschin-de gesprochen (ç klingt wie „tsch“)

Beispiele · Örnekler

• 🇩🇪 Die Ware wird binnen drei Tagen geliefert.
  🇹🇷 Mal üç gün içinde teslim edilecek.
• 🇩🇪 Binnen weniger Minuten war der Saal leer.
  🇹🇷 Birkaç dakika içinde salon boşaldı.
• 🇩🇪 Sie müssen die Rechnung binnen zwei Wochen bezahlen.
  🇹🇷 Faturayı iki hafta içinde ödemeniz gerekiyor.

Grammatik · Dilbilgisi

Präposition mit Dativ: binnen drei Tagen. In gehobener Sprache auch mit Genitiv: binnen eines Jahres. Steht immer vor einer Zeitangabe.

Redewendung · Deyim

binnen kurzem — kısa süre içinde

Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata

⚠️ „binnen“ klingt im Alltagsgespräch zu förmlich – dort sagt man besser „innerhalb von“ oder einfach „in“ (in drei Tagen).

Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler

innerhalb, während, Frist, spätestens

Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.

Über den Autor

Murat Gemici

Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →

📖 Zum Stichwortverzeichnis (A–Z)