Beuten auf Türkisch – ganimet

Beuten bedeutet auf Türkisch ganimet. — „Beuten“, Türkçe’de ganimet demektir.

Bedeutung · Anlamı

• Wortart / Tür: Substantiv
• Deutsch: die Beuten  →  Türkçe: ganimet

„Beuten“ ist die seltene Pluralform von „die Beute“: das, was ein Sieger, Räuber oder ein Raubtier erbeutet. In der Imkersprache bezeichnet „die Beute/die Beuten“ außerdem den Bienenkasten (tr: kovan).

Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: av (erjagte Beute eines Raubtiers), çalıntı mal (Diebesgut), kovan (Bienenbeute, Imkerei)

Aussprache · Telaffuz

ganimet wird ausgesprochen: ga-ni-met (Betonung: ga-ni-MET)

Beispiele · Örnekler

• 🇩🇪 Die Räuber teilten ihre Beute noch in derselben Nacht.
  🇹🇷 Soyguncular ganimetlerini daha o gece paylaştılar.
• 🇩🇪 Der Adler trug seine Beute zum Nest.
  🇹🇷 Kartal avını yuvasına taşıdı.
• 🇩🇪 Der Imker stellte seine Beuten am Waldrand auf.
  🇹🇷 Arıcı kovanlarını orman kenarına yerleştirdi.

Grammatik · Dilbilgisi

Substantiv, feminin: die Beute. Im Sinne von „Raubgut“ steht das Wort fast nur im Singular; der Plural „die Beuten“ ist gebräuchlich vor allem für Bienenkästen (tr: kovanlar).

Redewendung · Deyim

jemandem zur Beute fallen — birine av olmak, birinin eline düşmek

Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata

⚠️ „Beute“ hat im Deutschen normalerweise keinen Plural — wer „die Beuten“ für „Raubgüter“ benutzt, klingt falsch; die Form meint fast immer Bienenkästen.

Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler

Raub, Räuber, Jagd, Imker

Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.

Über den Autor

Murat Gemici

Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →

📖 Zum Stichwortverzeichnis (A–Z)