samt auf Türkisch – ile birlikte

samt bedeutet auf Türkisch ile birlikte. — „samt“, Türkçe’de ile birlikte demektir.

Bedeutung · Anlamı

• Wortart / Tür: Präposition
• Deutsch: samt  →  Türkçe: ile birlikte

Präposition, die ausdrückt, dass etwas zusammen mit etwas anderem auftritt oder eingeschlossen ist. Sinnverwandt mit „mitsamt“ und „einschließlich“.

Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: ile beraber, -la/-le birlikte, dahil

Aussprache · Telaffuz

ile birlikte wird ausgesprochen: i-le bir-lik-te

Beispiele · Örnekler

• 🇩🇪 Er verkaufte das Haus samt Möbeln.
  🇹🇷 Evi mobilyalarıyla birlikte sattı.
• 🇩🇪 Die Familie kam samt Kindern und Hund.
  🇹🇷 Aile çocukları ve köpeğiyle birlikte geldi.
• 🇩🇪 Das Gepäck ging samt Inhalt verloren.
  🇹🇷 Bagaj içindekilerle birlikte kayboldu.

Grammatik · Dilbilgisi

Präposition mit Dativ (samt + Dativ): samt den Kindern

Redewendung · Deyim

samt und sonders — hepsi birden, istisnasız

Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata

⚠️ „samt“ verlangt den Dativ (samt den Kindern), nicht den Akkusativ; außerdem nicht mit „der Samt“ (kadife, Stoff) verwechseln.

Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler

mitsamt, inklusive, einschließlich, nebst

Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.

Über den Autor

Murat Gemici

Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →

📖 Zum Stichwortverzeichnis (A–Z)