beide auf Türkisch – her ikisi

beide bedeutet auf Türkisch her ikisi. — „beide“, Türkçe’de her ikisi demektir.

Bedeutung · Anlamı

• Wortart / Tür: Pronomen
• Deutsch: beide  →  Türkçe: her ikisi

Bezeichnet zwei zusammengehörende Personen oder Dinge zusammen — also „die zwei“ bzw. der eine wie der andere.

Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: ikisi (die zwei), her iki (beide, vor dem Substantiv)

Aussprache · Telaffuz

her ikisi wird ausgesprochen: her i-ki-si

Beispiele · Örnekler

• 🇩🇪 Beide Kinder sind schon groß.
  🇹🇷 Her iki çocuk da büyümüş.
• 🇩🇪 Ich mag beide.
  🇹🇷 İkisini de severim.
• 🇩🇪 Beide haben recht.
  🇹🇷 İkisi de haklı.

Grammatik · Dilbilgisi

Pronomen → Nominativ: beide / Dativ: beiden (mit beiden Händen)

Redewendung · Deyim

beide Augen zudrücken — görmezden gelmek

Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata

⚠️ „beide“ (her ikisi, für genau zwei) nicht mit „alle“ (hepsi, für mehr als zwei) verwechseln.

Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler

beides, zwei, beisammen, gemeinsam

Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.

Über den Autor

Murat Gemici

Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →

📖 Zum Stichwortverzeichnis (A–Z)