barfuß auf Türkisch – yalınayak

barfuß bedeutet auf Türkisch yalınayak. — „barfuß“, Türkçe’de yalınayak demektir.

Bedeutung · Anlamı

• Wortart / Tür: Adverb
• Deutsch: barfuß  →  Türkçe: yalınayak

Ohne Schuhe und Strümpfe, mit nackten Füßen. Wird fast immer zusammen mit einem Verb der Bewegung oder des Aufenthalts gebraucht: barfuß laufen, gehen, stehen.

Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: çıplak ayakla (wörtlich „mit nacktem Fuß“, etwas nüchterner), ayakkabısız (ohne Schuhe, sachlich beschreibend)

Aussprache · Telaffuz

yalınayak wird ausgesprochen: yalınayak wird ya-lı-na-yak (das ı wie ein dumpfes, kehliges e)

Beispiele · Örnekler

• 🇩🇪 Die Kinder laufen barfuß am Strand.
  🇹🇷 Çocuklar sahilde yalınayak koşuyor.
• 🇩🇪 Zu Hause gehen wir immer barfuß.
  🇹🇷 Evde her zaman yalınayak geziyoruz.
• 🇩🇪 Zieh die Schuhe aus und geh barfuß über das Gras.
  🇹🇷 Ayakkabılarını çıkar ve çimenlerde yalınayak yürü.

Grammatik · Dilbilgisi

Unveränderlich: nicht steigerbar und nicht deklinierbar. Vor einem Substantiv nimmt man die Form „barfüßig“ (ein barfüßiger Junge). Türkisch: yalınayak bleibt ebenfalls unverändert.

Redewendung · Deyim

barfuß laufen — yalınayak yürümek

Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata

⚠️ „barfuß“ wird nicht gebeugt – „ein barfußer Junge“ ist falsch, richtig ist „ein barfüßiger Junge“ oder „der Junge ist barfuß“.

Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler

Fuß, Schuh, Socke, Strand

Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.

Über den Autor

Murat Gemici

Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →

📖 Zum Stichwortverzeichnis (A–Z)