lahm bedeutet auf Türkisch topal. — „lahm“, Türkçe’de topal demektir.
Bedeutung · Anlamı
- Wortart / Tür: Adjektiv
- Deutsch: lahm → Türkçe: topal
Beschreibt jemanden oder ein Tier, das nicht richtig gehen kann; umgangssprachlich auch für langweilig, schwach oder langsam.
Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: kötürüm (gelähmt, gehunfähig), sıkıcı (umgangssprachlich: langweilig), yavaş (langsam, träge)
Aussprache · Telaffuz
topal wird ausgesprochen: to-pal
Beispiele · Örnekler
- 🇩🇪 Das Pferd ist nach dem Sturz lahm.
🇹🇷 At düşüşten sonra topal kaldı. - 🇩🇪 Die Party war ziemlich lahm.
🇹🇷 Parti oldukça sıkıcıydı. - 🇩🇪 Mein Internet ist heute total lahm.
🇹🇷 İnternetim bugün çok yavaş.
Grammatik · Dilbilgisi
Adjektiv -> Steigerung: lahm, lahmer, am lahmsten
Redewendung · Deyim
eine lahme Ente sein — uyuşuk/pısırık biri olmak
Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata
⚠️ „topal“ meint körperliches Hinken; die umgangssprachliche Bedeutung „langweilig“ darf man nicht mit „topal“ übersetzen, sondern mit „sıkıcı“.
Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler
gelähmt, langsam, träge, langweilig
Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.
Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →
