Ablage bedeutet auf Türkisch dosyalama. — „Ablage“, Türkçe’de dosyalama demektir.
Bedeutung · Anlamı
- Wortart / Tür: Substantiv
- Deutsch: die Ablage → Türkçe: dosyalama
Im Büro das Sortieren und Aufbewahren von Papieren und Dokumenten — oder der Ort dafür. Allgemein auch eine Fläche, auf der man etwas ablegen kann.
Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: raf (Ablagefläche, Regalbrett), koyma yeri (Platz zum Hinlegen), vestiyer (Ablage für Mäntel, Garderobe)
Aussprache · Telaffuz
dosyalama wird ausgesprochen: dosyalama wird dos-ja-la-ma
Beispiele · Örnekler
- 🇩🇪 Die Rechnung kommt in die Ablage.
🇹🇷 Fatura evrak dosyasına konuyor. - 🇩🇪 Auf der Ablage im Auto liegt meine Sonnenbrille.
🇹🇷 Arabadaki rafta güneş gözlüğüm duruyor. - 🇩🇪 Im Büro kümmert sich Frau Yılmaz um die Ablage.
🇹🇷 Ofiste evrak dosyalama işine Yılmaz Hanım bakıyor.
Grammatik · Dilbilgisi
Substantiv, Plural: die Ablagen; türkisch je nach Sinn: dosyalar / raflar.
Redewendung · Deyim
etwas in die Ablage legen — bir şeyi dosyaya kaldırmak
Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata
⚠️ „Ablage“ meint im Büro das Ordnen von Papieren, nicht die Garderobe — und nicht mit „Ablauf“ verwechseln.
Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler
Ordner, Akte, Regal, Schreibtisch
Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.
Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →
