wund auf Türkisch – yaralı

wund bedeutet auf Türkisch yaralı. — „wund“, Türkçe’de yaralı demektir.

Bedeutung · Anlamı

• Wortart / Tür: Adjektiv
• Deutsch: wund  →  Türkçe: yaralı

Beschreibt Haut oder Gewebe, das durch Reibung, Druck oder Verletzung verletzt und schmerzhaft ist. Wird auch bildlich für seelischen Schmerz gebraucht.

Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: bereli (zerschunden, aufgerieben), su toplamış (mit Blasen, wundgelaufen)

Aussprache · Telaffuz

yaralı wird ausgesprochen: yaralı wird ja-ra-lı

Beispiele · Örnekler

• 🇩🇪 Nach der langen Wanderung waren meine Füße wund.
  🇹🇷 Uzun yürüyüşten sonra ayaklarım yara olmuştu.
• 🇩🇪 Sie rieb sich die Hände wund.
  🇹🇷 Ellerini yara olana kadar ovuşturdu.
• 🇩🇪 Das Thema ist ein wunder Punkt für ihn.
  🇹🇷 Bu konu onun için hassas bir nokta.

Grammatik · Dilbilgisi

Adjektiv -> Steigerung ungebräuchlich; meist prädikativ: wund, wunder, am wundesten (selten)

Redewendung · Deyim

ein wunder Punkt — hassas nokta / zayıf nokta

Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata

⚠️ „wund“ (verletzt, yaralı) nicht mit „wundern“ (sich wundern, şaşırmak) verwechseln — trotz ähnlichem Klang völlig verschiedene Bedeutung.

Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler

Wunde, Verletzung, verletzt, Schmerz

Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.

Über den Autor

Murat Gemici

Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →

📖 Zum Stichwortverzeichnis (A–Z)