Wiege bedeutet auf Türkisch beşik. — „Wiege“, Türkçe’de beşik demektir.
Bedeutung · Anlamı
- Wortart / Tür: Substantiv
- Deutsch: die Wiege → Türkçe: beşik
Kleines Bett für Säuglinge, das man hin und her schaukeln kann. Übertragen auch der Ursprungsort einer Kultur oder Entwicklung.
Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: salıncak (Schaukel, schaukelnde Wiege), doğum yeri (Ursprungsort, im übertragenen Sinn)
Aussprache · Telaffuz
beşik wird ausgesprochen: beşik wird be-schik
Beispiele · Örnekler
- 🇩🇪 Das Baby schläft friedlich in der Wiege.
🇹🇷 Bebek beşikte huzurla uyuyor. - 🇩🇪 Die Großmutter hat die Wiege selbst gebaut.
🇹🇷 Babaanne beşiği kendi yapmış. - 🇩🇪 Anatolien gilt als Wiege vieler Kulturen.
🇹🇷 Anadolu birçok kültürün beşiği sayılır.
Grammatik · Dilbilgisi
Substantiv, feminin. Plural: die Wiegen – türkisch beşikler. Nicht verwechseln mit dem Verb wiegen (tartmak).
Redewendung · Deyim
jemandem nicht an der Wiege gesungen sein — beşikte kimseye söylenmemiş olmak, yani kimsenin kaderi baştan belli değildir
Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata
⚠️ Die Wiege (beşik) ist nicht das Verb wiegen im Sinne von Gewicht haben – das heißt auf Türkisch tartmak beziehungsweise ağırlığında olmak.
Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler
Baby, Bett, Kinderzimmer, schaukeln
Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.
Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →
