lohnen auf Türkisch – değmek

lohnen bedeutet auf Türkisch değmek. — „lohnen“, Türkçe’de değmek demektir.

Bedeutung · Anlamı

• Wortart / Tür: Verb
• Deutsch: lohnen  →  Türkçe: değmek

Das Verb wird im Deutschen meist reflexiv als „sich lohnen“ gebraucht und bedeutet, dass sich ein Aufwand, eine Mühe oder eine Investition auszahlt bzw. den Einsatz wert ist. Es beschreibt also, ob etwas den investierten Aufwand rechtfertigt oder nicht, egal ob es um Zeit, Geld oder Kraft geht.

Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: kazandırmak, ödüllendirmek

Aussprache · Telaffuz

değmek wird ausgesprochen: değ-mek

Beispiele · Örnekler

• 🇩🇪 Es lohnt sich, früh aufzustehen.
  🇹🇷 Erken kalkmak buna değer.
• 🇩🇪 Die Reise hat sich wirklich gelohnt.
  🇹🇷 Yolculuk gerçekten değdi.
• 🇩🇪 Es lohnt sich nicht, darüber zu streiten.
  🇹🇷 Bunun için tartışmaya değmez.

Grammatik · Dilbilgisi

Meist reflexiv: sich lohnen — Präsens: es lohnt sich, Präteritum: es lohnte sich, Perfekt: es hat sich gelohnt. Türkisch: değmek — değer, değdi.

Redewendung · Deyim

Es lohnt sich! — Buna değer!

Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata

⚠️ „lohnen“ wird oft fälschlich ohne „sich“ verwendet; im heutigen Sprachgebrauch ist fast immer die reflexive Form „sich lohnen“ gemeint.

Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler

wert sein, sich auszahlen, Mühe, Aufwand

Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.

Über den Autor

Murat Gemici

Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →

📖 Zum Stichwortverzeichnis (A–Z)