Unruh auf Türkisch – balans çarkı

Unruh bedeutet auf Türkisch balans çarkı. — „Unruh“, Türkçe’de balans çarkı demektir.

Bedeutung · Anlamı

• Wortart / Tür: Substantiv
• Deutsch: die Unruh  →  Türkçe: balans çarkı

Die Unruh ist das schwingende Bauteil im mechanischen Uhrwerk, das zusammen mit der Feder den gleichmäßigen Gang der Uhr reguliert. Der Fachbegriff stammt aus dem Uhrmacherhandwerk.

Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: denge çarkı (wörtlicher: Ausgleichsrad)

Aussprache · Telaffuz

balans çarkı wird ausgesprochen: balans çarkı wird ba-lans tschar-kuh

Beispiele · Örnekler

• 🇩🇪 Die Unruh reguliert den Gang der mechanischen Uhr.
  🇹🇷 Balans çarkı, mekanik saatin işleyişini düzenler.
• 🇩🇪 Bei der Reparatur wurde die Unruh ausgetauscht.
  🇹🇷 Tamir sırasında balans çarkı değiştirildi.
• 🇩🇪 Eine beschädigte Unruh lässt die Uhr falsch gehen.
  🇹🇷 Hasarlı bir balans çarkı, saatin yanlış çalışmasına neden olur.

Grammatik · Dilbilgisi

Substantiv -> Plural: die Unruhen; die Unruh, der Unruh.

Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata

⚠️ Die Unruh (Uhrenbauteil) nicht mit die Unruhe (Nervosität, Aufruhr) verwechseln; auch nicht mit zemberek, das die Zugfeder bezeichnet, nicht das schwingende Rad.

Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler

Uhrwerk, Zugfeder, Zahnrad, Zeiger

Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.

Über den Autor

Murat Gemici

Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →

📖 Zum Stichwortverzeichnis (A–Z)