Tuch bedeutet auf Türkisch bez. — „Tuch“, Türkçe’de bez demektir.
Bedeutung · Anlamı
- Wortart / Tür: Substantiv
- Deutsch: das Tuch → Türkçe: bez
Ein meist rechteckiges Stück Stoff, das zum Trocknen, Reinigen, Bedecken oder als Kleidungs-/Kopfbedeckung dient. Je nach Verwendung gibt es im Türkischen eigene Wörter.
Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: havlu (Handtuch), başörtü (Kopftuch), atkı (Schal/Tuch um den Hals)
Aussprache · Telaffuz
bez wird ausgesprochen: bez
Beispiele · Örnekler
- 🇩🇪 Ich wische den Tisch mit einem feuchten Tuch ab.
🇹🇷 Masayı nemli bir bezle siliyorum. - 🇩🇪 Sie band sich ein Tuch um den Kopf.
🇹🇷 Başına bir örtü bağladı. - 🇩🇪 Reich mir bitte das Tuch zum Abtrocknen.
🇹🇷 Lütfen kurulanmak için havluyu uzat.
Grammatik · Dilbilgisi
Substantiv, Plural: die Tücher (tr: bezler)
Redewendung · Deyim
ein rotes Tuch für jemanden sein — birine kırmızı bez gibi gelmek (birini çileden çıkarmak)
Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata
⚠️ Nicht jedes „Tuch“ ist „bez“ — beim Handtuch sagt man „havlu“, beim Kopftuch „başörtü“; das passende Wort hängt vom Verwendungszweck ab.
Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler
Handtuch, Taschentuch, Stoff, Kopftuch
Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.
Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →
