Trick bedeutet auf Türkisch numara. — „Trick“, Türkçe’de numara demektir.
Bedeutung · Anlamı
- Wortart / Tür: Substantiv
- Deutsch: der Trick → Türkçe: numara
Ein geschickter Kniff oder Kunstgriff, um etwas leichter zu erreichen; auch ein listiges Mittel, um jemanden zu täuschen.
Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: hile (Täuschung, Betrug), dolap (krumme Masche, Intrige), hüner (Kunstfertigkeit, Geschick)
Aussprache · Telaffuz
numara wird ausgesprochen: nu-ma-ra
Beispiele · Örnekler
- 🇩🇪 Ich zeige dir einen Trick, wie du das schneller machst.
🇹🇷 Sana bunu daha hızlı yapmanın bir numarasını göstereyim. - 🇩🇪 Der Zauberer verriet seinen Trick nicht.
🇹🇷 Sihirbaz numarasını açıklamadı. - 🇩🇪 Mit einem billigen Trick wollte er mich täuschen.
🇹🇷 Ucuz bir hileyle beni kandırmak istedi.
Grammatik · Dilbilgisi
Substantiv, Plural: Tricks (de) / numaralar (tr).
Redewendung · Deyim
auf einen Trick hereinfallen — bir oyuna kanmak
Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata
⚠️ dolap heißt wörtlich „Schrank“ und nur umgangssprachlich „krummes Ding“ — für einen harmlosen Kniff besser numara oder püf noktası verwenden.
Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler
Kniff, List, Masche, Täuschung
Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.
Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →
