Spur bedeutet auf Türkisch iz. — „Spur“, Türkçe’de iz demektir.
Bedeutung · Anlamı
- Wortart / Tür: Substantiv
- Deutsch: die Spur → Türkçe: iz
Sichtbares Zeichen, das jemand oder etwas hinterlässt (z. B. Fußabdruck); auch die Fahrspur auf der Straße oder eine winzige Menge von etwas.
Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: şerit (Fahrspur auf der Straße), eser (Spur/Andeutung, z. B. keine Spur von), nebze (winzige Menge)
Aussprache · Telaffuz
iz wird ausgesprochen: iz
Beispiele · Örnekler
- 🇩🇪 Die Polizei folgte den Spuren im Schnee.
🇹🇷 Polis kardaki izleri takip etti. - 🇩🇪 Bitte wechsle auf die linke Spur.
🇹🇷 Lütfen sol şeride geç. - 🇩🇪 In der Soße fehlt eine Spur Salz.
🇹🇷 Sosta bir tutam tuz eksik.
Grammatik · Dilbilgisi
Substantiv, die -> Plural: die Spuren (tr: izler)
Redewendung · Deyim
auf die richtige Spur kommen — doğru izi bulmak / doğru yola girmek
Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata
⚠️ „iz“ passt für Fußabdruck/Hinweis, aber die Fahrspur heißt „şerit“ — nicht verwechseln.
Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler
Fährte, Fahrspur, Hinweis, Abdruck
Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.
Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →
