lose bedeutet auf Türkisch gevşek. — „lose“, Türkçe’de gevşek demektir.
Bedeutung · Anlamı
- Wortart / Tür: Adjektiv
- Deutsch: lose → Türkçe: gevşek
„lose“ beschreibt etwas, das nicht fest sitzt, nicht befestigt oder nicht verpackt ist — locker, ungebunden oder einzeln (nicht abgepackt).
Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: dökme (verpackungsfrei), başıboş, sallanan
Aussprache · Telaffuz
gevşek wird ausgesprochen: gev-şek
Beispiele · Örnekler
- 🇩🇪 Der Knopf ist lose und fällt gleich ab.
🇹🇷 Düğme gevşek, birazdan düşecek. - 🇩🇪 Ich kaufe die Bonbons lose, nicht abgepackt.
🇹🇷 Şekerleri paketli değil, dökme alıyorum. - 🇩🇪 Ihre Haare hingen lose über die Schultern.
🇹🇷 Saçları omuzlarına serbestçe dökülüyordu.
Grammatik · Dilbilgisi
Adjektiv -> Steigerung: loser, am losesten
Redewendung · Deyim
ein loses Mundwerk haben — çenesi düşük olmak
Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata
⚠️ „lose“ (gevşek) nicht mit dem englischen „lose“ (kaybetmek) oder „loose/los“ verwechseln; „los“ (auf!) hat eine andere Bedeutung.
Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler
locker, fest, ungebunden, wackelig
Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.
Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →
