Stift bedeutet auf Türkisch kalem. — „Stift“, Türkçe’de kalem demektir.
Bedeutung · Anlamı
- Wortart / Tür: Substantiv
- Deutsch: der Stift → Türkçe: kalem
Ein längliches Schreib- oder Zeichengerät (Bleistift, Kugelschreiber). „Der Stift“ kann auch einen kleinen Metallstift/Nagel bezeichnen; „das Stift“ (sächlich) meint dagegen eine Stiftung/religiöse Einrichtung.
Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: çivi (kleiner Metallstift, Bolzen), pim (Kontaktstift, Pin)
Aussprache · Telaffuz
kalem wird ausgesprochen: ka-lem
Beispiele · Örnekler
- 🇩🇪 Kannst du mir einen Stift leihen?
🇹🇷 Bana bir kalem ödünç verebilir misin? - 🇩🇪 Der Stift ist leer, ich brauche einen neuen.
🇹🇷 Kalemin mürekkebi bitti, yenisine ihtiyacım var. - 🇩🇪 Ein kleiner Stift hält die beiden Teile zusammen.
🇹🇷 Küçük bir pim iki parçayı bir arada tutuyor.
Grammatik · Dilbilgisi
Substantiv, maskulin -> Plural: die Stifte (tr: kalemler)
Redewendung · Deyim
den Stift fallen lassen (Feierabend machen) — kalemi bırakmak (paydos etmek)
Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata
⚠️ Die vorgegebene Übersetzung „hayır kurumu“ passt nur zu „das Stift“ (Stiftung); im Alltag meint „der Stift“ fast immer „kalem“ (Schreibgerät).
Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler
Bleistift, Kugelschreiber, Feder, schreiben
Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.
Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →
