wüten bedeutet auf Türkisch hiddetlenmek. — „wüten“, Türkçe’de hiddetlenmek demektir.
Bedeutung · Anlamı
- Wortart / Tür: Verb
- Deutsch: wüten → Türkçe: hiddetlenmek
„Wüten“ heißt, seine Wut laut und heftig herauslassen, oft verbunden mit Schimpfen oder Zerstören. Bei Naturgewalten wie Sturm, Feuer oder Krieg bedeutet es „ungebremst toben“.
Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: öfkelenmek — zornig werden, in Wut geraten, kasıp kavurmak — toben, verheeren (Sturm, Feuer, Krieg), kudurmak — rasen, völlig außer sich geraten
Aussprache · Telaffuz
hiddetlenmek wird ausgesprochen: hiddetlenmek wird hid-det-len-mek
Beispiele · Örnekler
- 🇩🇪 Der Chef wütete, als er den Fehler entdeckte.
🇹🇷 Patron hatayı fark edince hiddetlendi. - 🇩🇪 Der Sturm wütete die ganze Nacht über der Küste.
🇹🇷 Fırtına bütün gece kıyıyı kasıp kavurdu. - 🇩🇪 Warum wütest du so? Beruhige dich!
🇹🇷 Neden bu kadar öfkeleniyorsun? Sakin ol!
Grammatik · Dilbilgisi
Präsens 3. Person: er/sie/es wütet — Präteritum: wütete — Perfekt: hat gewütet; türkisch hiddetlenir / hiddetlendi.
Redewendung · Deyim
toben und wüten — köpürüp kudurmak
Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata
⚠️ „Wüten“ ist viel stärker als „sich ärgern“ — und wenn ein Sturm oder ein Feuer wütet, sagt man türkisch „kasıp kavurmak“, nicht „öfkelenmek“.
Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler
die Wut, toben, der Zorn, rasen
Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.
Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →
