Fessel bedeutet auf Türkisch kelepçe. — „Fessel“, Türkçe’de kelepçe demektir.
Bedeutung · Anlamı
- Wortart / Tür: Substantiv
- Deutsch: die Fessel → Türkçe: kelepçe
die Fessel bezeichnet ein Band, eine Kette oder ein Gerät, mit dem Hände, Füße oder Tiere gebunden werden, um Bewegung einzuschränken, etwa bei Gefangenen oder Zugtieren. Übertragen steht das Wort auch für etwas, das die persönliche Freiheit oder Entfaltung einschränkt, wie eine gesellschaftliche Konvention.
Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: köstek, zincir, bağ
Aussprache · Telaffuz
kelepçe wird ausgesprochen: ke-lep-çe
Beispiele · Örnekler
- 🇩🇪 Die Gefangenen trugen schwere Fesseln an den Händen.
🇹🇷 Tutuklular ellerinde ağır kelepçeler taşıyordu. - 🇩🇪 Er befreite sich von seinen Fesseln.
🇹🇷 Kelepçelerinden kurtuldu. - 🇩🇪 Die Tradition wurde für sie zur Fessel, aus der sie ausbrechen wollte.
🇹🇷 Gelenek onun için kurtulmak istediği bir köstek haline geldi.
Grammatik · Dilbilgisi
Substantiv, feminin; Plural: die Fesseln; türkischer Plural: kelepçeler.
Redewendung · Deyim
sich von seinen Fesseln befreien — zincirlerinden kurtulmak
Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata
⚠️ Fessel nicht nur als Handfessel verstehen – im Pferdesport bezeichnet die Fessel auch einen Teil des Pferdebeins, eine ganz andere anatomische Bedeutung.
Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler
fesseln, Kette, binden, Freiheit
Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.
Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →
