Spaß bedeutet auf Türkisch eğlence. — „Spaß“, Türkçe’de eğlence demektir.
Bedeutung · Anlamı
- Wortart / Tür: Substantiv
- Deutsch: der Spaß → Türkçe: eğlence
Freude und Vergnügen an einer Tätigkeit; auch ein Scherz, der nicht ernst gemeint ist. „gırgır“ trifft eher das lockere Spaßen und Necken unter Freunden.
Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: gırgır (Ulk, lockeres Necken), şaka (Scherz), keyif (Vergnügen, Genuss)
Aussprache · Telaffuz
eğlence wird ausgesprochen: eğ-len-ce
Beispiele · Örnekler
- 🇩🇪 Die Kinder hatten großen Spaß im Schwimmbad.
🇹🇷 Çocuklar havuzda çok eğlendi. - 🇩🇪 Das war doch nur ein Spaß, nimm es nicht ernst.
🇹🇷 Sadece şakaydı, ciddiye alma. - 🇩🇪 Wir haben aus Spaß den ganzen Abend gealbert.
🇹🇷 Bütün akşam gırgırına takıldık.
Grammatik · Dilbilgisi
Substantiv, der -> Plural: die Späße (tr: şakalar); meist im Singular
Redewendung · Deyim
Spaß beiseite — Şaka bir yana
Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata
⚠️ „gırgır“ ist umgangssprachlich für Ulk/Necken — für allgemeinen Spaß und Vergnügen ist „eğlence“ neutraler und passender.
Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler
Freude, Vergnügen, Scherz, Witz
Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.
Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →
