Sohle auf Türkisch – taban

Sohle bedeutet auf Türkisch taban. — „Sohle“, Türkçe’de taban demektir.

Bedeutung · Anlamı

• Wortart / Tür: Substantiv
• Deutsch: die Sohle  →  Türkçe: taban

Die Sohle ist die Unterseite des Fußes oder die unterste Schicht eines Schuhs, die den Boden berührt.

Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: ayak tabanı, ayakkabı tabanı

Aussprache · Telaffuz

taban wird ausgesprochen: ta-ban

Beispiele · Örnekler

• 🇩🇪 Die Sohle meiner Schuhe ist völlig abgelaufen.
  🇹🇷 Ayakkabılarımın tabanı tamamen aşınmış.
• 🇩🇪 Ein spitzer Stein bohrte sich in meine Sohle.
  🇹🇷 Sivri bir taş ayak tabanıma battı.
• 🇩🇪 Rutschfeste Sohlen sind bei Nässe wichtig.
  🇹🇷 Islak zeminde kaymaz tabanlar önemlidir.

Grammatik · Dilbilgisi

Substantiv -> Plural: die Sohlen (tr: tabanlar)

Redewendung · Deyim

es brennt jemandem unter den Sohlen — birinin ayağının altı yanmak (aceleyle gitmek istemek)

Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata

⚠️ „Sohle“ meint sowohl die Fußunterseite als auch die Schuhunterseite – aus dem Kontext entscheiden, ob „ayak tabanı“ oder „ayakkabı tabanı“ passt.

Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler

Fuß, Schuh, Ferse, Absatz

Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.

Über den Autor

Murat Gemici

Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →

📖 Zum Stichwortverzeichnis (A–Z)