peilen bedeutet auf Türkisch derinliği ölçmek. — „peilen“, Türkçe’de derinliği ölçmek demektir.
Bedeutung · Anlamı
- Wortart / Tür: Verb
- Deutsch: peilen → Türkçe: derinliği ölçmek
„Peilen“ bedeutet, mit einem Lot oder Gerät die Wassertiefe zu messen oder die Richtung zu einem Objekt zu bestimmen, z. B. in der Schifffahrt oder mit Funkgeräten. Umgangssprachlich heißt „über den Daumen peilen“ grob schätzen.
Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: yön tayin etmek, istikamet almak, kabaca tahmin etmek
Aussprache · Telaffuz
derinliği ölçmek wird ausgesprochen: de-rin-li-ği öl-çmek
Beispiele · Örnekler
- 🇩🇪 Der Matrose peilt die Wassertiefe vor dem Hafen.
🇹🇷 Tayfa limanın önündeki su derinliğini ölçüyor. - 🇩🇪 Wir peilen den Sender mit der Antenne an.
🇹🇷 Vericinin yönünü anteni kullanarak tespit ediyoruz. - 🇩🇪 Ich peile mal über den Daumen, wie lange das dauert.
🇹🇷 Ne kadar süreceğini kabaca tahmin ediyorum.
Grammatik · Dilbilgisi
Verb, schwach: er peilt, peilte, hat gepeilt. Türkisch: ölçmek / tayin etmek (-er/-ir Aorist: ölçer).
Redewendung · Deyim
über den Daumen peilen — kabaca tahmin etmek
Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata
⚠️ Umgangssprachlich heißt „etwas peilen“ auch „kapieren“ (z. B. „Ich peil das nicht“), nicht wörtlich messen.
Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler
Peilung, loten, orten, anpeilen
Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.
Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →
