Wörterbuch

saugen auf Türkisch – emmek

⏱️ 3 Min. 📖 Wörterbuch ✍️ Von Murat Gemici

saugen bedeutet auf Türkisch emmek. — „saugen“, Türkçe’de emmek demektir.

Bedeutung · Anlamı

  • Wortart / Tür: Verb
  • Deutsch: saugen  →  Türkçe: emmek

„Saugen“ bedeutet, Flüssigkeit oder Luft durch Unterdruck in den Mund oder in ein Gerät zu ziehen. Umgangssprachlich heißt es auch „staubsaugen“, also mit dem Staubsauger reinigen.

Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: çekmek, elektrik süpürgesiyle temizlemek

Aussprache · Telaffuz

emmek wird ausgesprochen: em-mek

Beispiele · Örnekler

  • 🇩🇪 Das Baby saugt an der Flasche.
    🇹🇷 Bebek biberonu emiyor.
  • 🇩🇪 Die Pflanze saugt Wasser aus dem Boden.
    🇹🇷 Bitki topraktan su emiyor.
  • 🇩🇪 Ich muss noch das Wohnzimmer saugen.
    🇹🇷 Oturma odasını bir de süpürmem gerekiyor.

Grammatik · Dilbilgisi

Regelmäßig oder stark: er saugt, saugte/sog, hat gesaugt/gesogen. Türkisch: emmek (Aorist: emer).

Redewendung · Deyim

sich etwas aus den Fingern saugen — havadan uydurmak

Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata

⚠️ Für „Staub saugen“ sagt man im Türkischen „süpürmek“, nicht wörtlich „emmek“.

Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler

Staubsauger, Sauger, aufsaugen, absaugen

Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.

Murat Gemici
Über den Autor
Murat Gemici

Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de.

📖 Zum Stichwortverzeichnis (A–Z)

📬 Neue Wörter & Bedeutungen im Postfach

Türkisch-deutsche Wortbedeutungen & Sprachtipps — kein Spam, jederzeit abmeldbar.