Kanzel bedeutet auf Türkisch mimber. — „Kanzel“, Türkçe’de mimber demektir.
Bedeutung · Anlamı
- Wortart / Tür: Substantiv
- Deutsch: die Kanzel → Türkçe: mimber
Die Kanzel ist ein erhöhter, oft mit einem Geländer versehener Platz in einer Kirche, von dem aus der Pfarrer oder Priester die Predigt an die Gemeinde richtet. Im übertragenen Sinn wird das Wort auch für den Führerstand eines Flugzeugs oder die Kabine eines Krans verwendet.
Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: kokpit
Aussprache · Telaffuz
mimber wird ausgesprochen: mim-ber
Beispiele · Örnekler
- 🇩🇪 Der Pfarrer stieg auf die Kanzel und begann seine Predigt.
🇹🇷 Papaz mimbere çıktı ve vaazına başladı. - 🇩🇪 Die Kanzel des Flugzeugs bot einen atemberaubenden Ausblick.
🇹🇷 Uçağın kokpiti nefes kesici bir manzara sunuyordu. - 🇩🇪 Von der Kanzel aus konnte man die ganze Gemeinde sehen.
🇹🇷 Mimberden tüm cemaat görülebiliyordu.
Grammatik · Dilbilgisi
Plural: die Kanzeln (tr: mimberler)
Redewendung · Deyim
von der Kanzel predigen — vaaz vermek, nasihat çekmek
Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata
⚠️ Kanzel nicht mit Kanzlei (Anwaltsbüro) verwechseln.
Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler
Predigt, Kirche, Pfarrer, Altar
Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.
Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →
