Wörterbuch

schier auf Türkisch – adeta

⏱️ 3 Min. 📖 Wörterbuch ✍️ Von Murat Gemici

schier bedeutet auf Türkisch adeta. — „schier“, Türkçe’de adeta demektir.

Bedeutung · Anlamı

  • Wortart / Tür: Adverb
  • Deutsch: schier  →  Türkçe: adeta

„Schier“ verstärkt eine Aussage und bedeutet „fast“, „geradezu“ oder „nahezu“, oft bei Übertreibungen und Mengenangaben. Das Wort klingt gehoben oder literarisch; als Adjektiv bedeutet es zudem „rein“ oder „pur“, etwa „schieres Glück“.

Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: neredeyse (Nuance: fast), hemen hemen (Nuance: beinahe), saf (als Adjektiv: pur, rein)

Aussprache · Telaffuz

adeta wird ausgesprochen: a-de-ta

Beispiele · Örnekler

  • 🇩🇪 Das ist schier unmöglich.
    🇹🇷 Bu adeta imkânsız.
  • 🇩🇪 Die Menge war schier unendlich.
    🇹🇷 Kalabalık adeta sonsuzdu.
  • 🇩🇪 Er verzweifelte schier an dieser Aufgabe.
    🇹🇷 Bu görev yüzünden neredeyse çıldıracaktı.

Grammatik · Dilbilgisi

Als Adverb unveränderlich. Als Adjektiv („schieres Glück“) wird es dekliniert, aber nicht gesteigert.

Redewendung · Deyim

Schier unglaublich — Adeta inanılmaz

Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata

⚠️ „Schier“ hat nichts mit „Schiff“ oder „schießen“ zu tun; die Übersetzung „arı“ (rein) passt nur zur Adjektivbedeutung, nicht zum Adverb.

Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler

fast, beinahe, geradezu, rein

Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.

Murat Gemici
Über den Autor
Murat Gemici

Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de.

📖 Zum Stichwortverzeichnis (A–Z)

📬 Neue Wörter & Bedeutungen im Postfach

Türkisch-deutsche Wortbedeutungen & Sprachtipps — kein Spam, jederzeit abmeldbar.