Wörterbuch

saufen auf Türkisch – içmek

⏱️ 3 Min. 📖 Wörterbuch ✍️ Von Murat Gemici

saufen bedeutet auf Türkisch içmek. — „saufen“, Türkçe’de içmek demektir.

Bedeutung · Anlamı

  • Wortart / Tür: Verb
  • Deutsch: saufen  →  Türkçe: içmek

„Saufen“ bezeichnet bei Tieren das Trinken von Wasser, bei Menschen dagegen umgangssprachlich und abwertend das übermäßige Trinken von Alkohol. Man nutzt es im Alltag, wenn man jemandes Trinkverhalten kritisiert oder derb beschreibt.

Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: kafayı çekmek, kafayı bulmak

Aussprache · Telaffuz

içmek wird ausgesprochen: itsch-mek

Beispiele · Örnekler

  • 🇩🇪 Die Kühe saufen am Bach.
    🇹🇷 İnekler dere kenarında su içiyor.
  • 🇩🇪 Er säuft jedes Wochenende mit seinen Kumpels.
    🇹🇷 Her hafta sonu arkadaşlarıyla kafayı çekiyor.
  • 🇩🇪 Hör auf zu saufen, du musst morgen arbeiten!
    🇹🇷 İçmeyi bırak, yarın çalışman gerekiyor!

Grammatik · Dilbilgisi

Starkes Verb: er säuft, soff, hat gesoffen. Türkisch: içmek (Aorist: içer).

Redewendung · Deyim

saufen wie ein Loch — deve gibi içmek

Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata

⚠️ „Saufen“ ist derb; für Menschen im neutralen Kontext sagt man „trinken“ (içmek), sonst wirkt es unhöflich.

Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler

trinken, Säufer, betrunken, Alkohol

Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.

Murat Gemici
Über den Autor
Murat Gemici

Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de.

📖 Zum Stichwortverzeichnis (A–Z)

📬 Neue Wörter & Bedeutungen im Postfach

Türkisch-deutsche Wortbedeutungen & Sprachtipps — kein Spam, jederzeit abmeldbar.