Traum bedeutet auf Türkisch düş. — „Traum“, Türkçe’de düş demektir.
Bedeutung · Anlamı
- Wortart / Tür: Substantiv
- Deutsch: der Traum → Türkçe: düş
Bilder und Erlebnisse während des Schlafs; im übertragenen Sinn auch ein großer Wunsch oder ein Lebensziel.
Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: rüya (Schlaftraum, sehr gebräuchlich), hayal (Wunschtraum, Sehnsucht)
Aussprache · Telaffuz
düş wird ausgesprochen: düsch
Beispiele · Örnekler
- 🇩🇪 In meinem Traum konnte ich fliegen.
🇹🇷 Rüyamda uçabiliyordum. - 🇩🇪 Ein Haus am Meer ist ihr größter Traum.
🇹🇷 Deniz kenarında bir ev onun en büyük hayali. - 🇩🇪 Träume sind manchmal schwer zu deuten.
🇹🇷 Düşleri yorumlamak bazen zordur.
Grammatik · Dilbilgisi
Substantiv, Plural: Träume (de) / düşler (tr).
Redewendung · Deyim
einen Traum verwirklichen — bir hayali gerçekleştirmek
Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata
⚠️ Traum im Schlaf heißt rüya/düş, aber Traum im Sinne von Wunsch oder Ziel heißt hayal — nicht verwechseln.
Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler
Schlaf, Wunsch, Fantasie, Albtraum
Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.
Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →
