Rute bedeutet auf Türkisch değnek. — „Rute“, Türkçe’de değnek demektir.
Bedeutung · Anlamı
- Wortart / Tür: Substantiv
- Deutsch: die Rute → Türkçe: değnek
Ein dünner, biegsamer Stab oder Zweig, früher auch zum Züchtigen benutzt. Bei Tieren (Hund, Fuchs) bezeichnet „Rute“ zudem den Schwanz.
Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: çubuk (dünner Stab), olta kamışı (Angelrute), kuyruk (Schwanz eines Hundes/Fuchses)
Aussprache · Telaffuz
değnek wird ausgesprochen: de-ği-nek (weiches ğ, kaum hörbar)
Beispiele · Örnekler
- 🇩🇪 Der Angler warf seine Rute ins Wasser aus.
🇹🇷 Balıkçı oltasını suya attı. - 🇩🇪 Er schnitt sich eine biegsame Rute aus dem Strauch.
🇹🇷 Çalıdan esnek bir değnek kesti. - 🇩🇪 Der Hund wedelt freudig mit der Rute.
🇹🇷 Köpek kuyruğunu neşeyle sallıyor.
Grammatik · Dilbilgisi
Substantiv, feminin. Plural: die Ruten (tr: değnekler).
Redewendung · Deyim
jemandem die Rute ins Fenster stellen (drohen) — birini tehdit etmek
Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata
⚠️ „Rute“ ist feminin (die Rute), nicht „der Rute“; im Angel-Kontext meint man „olta kamışı“, nicht einfach „değnek“.
Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler
Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.
Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →
