Abbild bedeutet auf Türkisch kopya. — „Abbild“, Türkçe’de kopya demektir.
Bedeutung · Anlamı
- Wortart / Tür: Substantiv
- Deutsch: das Abbild → Türkçe: kopya
Eine getreue Wiedergabe von etwas — ein Bild, eine Kopie oder ein Spiegelbild der Wirklichkeit. Auch für Menschen: jemand, der einem anderen zum Verwechseln gleicht.
Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: suret — Abbild, Ebenbild (gehoben), imge — Abbild als Vorstellung, inneres Bild, örnek — Muster, Exemplar
Aussprache · Telaffuz
kopya wird ausgesprochen: kopya wird kop-ja
Beispiele · Örnekler
- 🇩🇪 Der Sohn ist das genaue Abbild seines Vaters.
🇹🇷 Oğul, babasının tam bir kopyası. - 🇩🇪 Das Gemälde ist ein getreues Abbild der Altstadt.
🇹🇷 Tablo, eski şehrin birebir kopyası. - 🇩🇪 Die Statistik ist nur ein grobes Abbild der Wirklichkeit.
🇹🇷 İstatistik, gerçeğin sadece kaba bir yansımasıdır.
Grammatik · Dilbilgisi
Plural: die Abbilder — tr: kopyalar, suretler
Redewendung · Deyim
ein getreues Abbild von etwas sein — bir şeyin birebir kopyası olmak
Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata
⚠️ „kopya“ heißt auch „Abschrift“ oder „Spickzettel“; für das Ebenbild eines Menschen passt „suret“ oder „tıpkısı“ besser.
Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler
Bild, Kopie, Ebenbild, Spiegelbild
Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.
Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →
