hacken bedeutet auf Türkisch gagalamak. — „hacken“, Türkçe’de gagalamak demektir.
Bedeutung · Anlamı
- Wortart / Tür: Verb
- Deutsch: hacken → Türkçe: gagalamak
Mit dem Schnabel wiederholt picken, wie es Vögel beim Fressen tun; allgemeiner auch mit einem scharfen Werkzeug wie Axt oder Messer in kleine Stücke schlagen, spalten oder zerkleinern, etwa Holz, Fleisch oder Gemüse; umgangssprachlich auch für das unbefugte Eindringen in Computersysteme.
Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: kesmek, kıymak, kazmak
Aussprache · Telaffuz
gagalamak wird ausgesprochen: ga-ga-la-mak
Beispiele · Örnekler
- 🇩🇪 Die Hühner hacken Körner vom Boden auf.
🇹🇷 Tavuklar yerden taneleri gagalıyor. - 🇩🇪 Er hackte das Holz für den Kamin klein.
🇹🇷 Şömine için odunu ufak ufak kesti. - 🇩🇪 Sie hackte die Zwiebeln fein für die Suppe.
🇹🇷 Çorba için soğanları ince ince kıydı.
Grammatik · Dilbilgisi
Verb -> Präsens 3.P. „er/sie hackt“, Präteritum „hackte“
Redewendung · Deyim
Zwiebeln klein hacken — soğanları ince ince kıymak
Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata
⚠️ Im Computerkontext („einen Account hacken“) wird im Türkischen nicht „gagalamak/kıymak“ verwendet, sondern „hacklemek“ bzw. „korsanlıkla ele geçirmek“ – die Grundbedeutungen dürfen nicht vermischt werden.
Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler
schneiden, picken, zerkleinern, Axt
Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.
Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →
