Wörterbuch

Rezept auf Türkisch – reçete

⏱️ 3 Min. 📖 Wörterbuch ✍️ Von Murat Gemici

Rezept bedeutet auf Türkisch reçete. — „Rezept“, Türkçe’de reçete demektir.

Bedeutung · Anlamı

  • Wortart / Tür: Substantiv
  • Deutsch: das Rezept  →  Türkçe: reçete

Ein Rezept ist entweder die ärztliche Verordnung eines Medikaments oder die Anleitung zur Zubereitung eines Gerichts. Welche Bedeutung gemeint ist, ergibt sich aus dem Kontext: In der Apotheke geht es um Medizin, in der Küche um Zutaten und Kochschritte.

Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: yemek tarifi (Kochrezept), tarif, formül (übertragen, z. B. Erfolgsrezept)

Aussprache · Telaffuz

reçete wird ausgesprochen: reçete (re-çe-te)

Beispiele · Örnekler

  • 🇩🇪 Der Arzt hat mir ein Rezept für Antibiotika ausgestellt.
    🇹🇷 Doktor bana antibiyotik için bir reçete yazdı.
  • 🇩🇪 Hast du ein gutes Rezept für Baklava?
    🇹🇷 İyi bir baklava tarifin var mı?
  • 🇩🇪 Dieses Medikament gibt es nur auf Rezept.
    🇹🇷 Bu ilaç sadece reçeteyle satılır.

Grammatik · Dilbilgisi

Plural: die Rezepte (tr: reçeteler / tarifler). Genitiv: des Rezepts.

Redewendung · Deyim

das Rezept für den Erfolg — başarının formülü

Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata

⚠️ Im Türkischen unterscheidet man „reçete“ (Arzt) und „tarif“ (Kochen); „reçete“ für ein Kochrezept zu verwenden ist falsch.

Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler

Medikament, Apotheke, Zutat, Kochbuch

Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.

Murat Gemici
Über den Autor
Murat Gemici

Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de.

📖 Zum Stichwortverzeichnis (A–Z)

📬 Neue Wörter & Bedeutungen im Postfach

Türkisch-deutsche Wortbedeutungen & Sprachtipps — kein Spam, jederzeit abmeldbar.