puffen bedeutet auf Türkisch dürtmek. — „puffen“, Türkçe’de dürtmek demektir.
Bedeutung · Anlamı
- Wortart / Tür: Verb
- Deutsch: puffen → Türkçe: dürtmek
„Puffen“ bedeutet, jemanden oder etwas mit der Faust, dem Ellbogen oder der Hand leicht und kurz zu stoßen. Es ist umgangssprachlich und wird oft bei spielerischem Schubsen oder Anstupsen verwendet. Es meint keinen schweren Schlag, sondern einen kurzen Stoß.
Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: itmek, dürtmek, dirsek atmak, hafifçe vurmak
Aussprache · Telaffuz
dürtmek wird ausgesprochen: dürt-mek
Beispiele · Örnekler
- 🇩🇪 Er puffte mich in die Seite, damit ich aufwache.
🇹🇷 Uyanayım diye beni böğrümden dürttü. - 🇩🇪 Die Kinder puffen sich im Spiel gegenseitig.
🇹🇷 Çocuklar oyun sırasında birbirlerini itiyor. - 🇩🇪 Sie puffte ihn mit dem Ellbogen.
🇹🇷 Onu dirseğiyle dürttü.
Grammatik · Dilbilgisi
Verb, regelmäßig: er puffft, puffte, hat gepufft. Meist mit Akkusativ.
Redewendung · Deyim
jemanden in die Seite puffen — birini böğründen dürtmek
Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata
⚠️ „Puffen“ wird leicht mit „der Puff“ (Bordell) oder „Puffer“ verwechselt; das Verb meint nur den leichten Stoß.
Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler
stoßen, schubsen, knuffen, der Puff
Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.
Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →
