Wörterbuch

sinnig auf Türkisch – akıllıca

⏱️ 3 Min. 📖 Wörterbuch ✍️ Von Murat Gemici

sinnig bedeutet auf Türkisch akıllıca. — „sinnig“, Türkçe’de akıllıca demektir.

Bedeutung · Anlamı

  • Wortart / Tür: Adjektiv
  • Deutsch: sinnig  →  Türkçe: akıllıca

„Sinnig“ bedeutet sinnvoll, passend oder durchdacht, wird heute aber oft ironisch gebraucht („na, wie sinnig!“). Ernsthaft steht es eher in Zusammensetzungen wie „tiefsinnig“ oder in Wendungen wie „sinnig gewählt“.

Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: yerinde, anlamlı, mantıklı

Aussprache · Telaffuz

akıllıca wird ausgesprochen: a-kıl-lı-dscha

Beispiele · Örnekler

  • 🇩🇪 Das ist ein sinniges Geschenk für einen Gärtner.
    🇹🇷 Bu, bir bahçıvan için yerinde bir hediye.
  • 🇩🇪 Wie sinnig, dass du den Schirm zu Hause lässt!
    🇹🇷 Şemsiyeyi evde bırakman ne kadar da akıllıca! (ironik)
  • 🇩🇪 Der Spruch auf der Karte war sehr sinnig.
    🇹🇷 Kartın üzerindeki söz çok anlamlıydı.

Grammatik · Dilbilgisi

Steigerung: sinnig – sinniger – am sinnigsten (selten gebraucht).

Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata

⚠️ „Sinnig“ heißt nicht einfach „klug“ (akıllı); es betont das Passende und wird oft ironisch gemeint.

Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler

sinnvoll, sinnlos, tiefsinnig, klug

Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.

Murat Gemici
Über den Autor
Murat Gemici

Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de.

📖 Zum Stichwortverzeichnis (A–Z)

📬 Neue Wörter & Bedeutungen im Postfach

Türkisch-deutsche Wortbedeutungen & Sprachtipps — kein Spam, jederzeit abmeldbar.