Quote bedeutet auf Türkisch oran. — „Quote“, Türkçe’de oran demektir.
Bedeutung · Anlamı
- Wortart / Tür: Substantiv
- Deutsch: die Quote → Türkçe: oran
Ein anteiliger oder prozentualer Wert, meist eine Rate oder ein Verhältnis (z. B. Arbeitslosenquote, Einschaltquote). Auch: ein festgelegter Anteil oder eine Wettquote.
Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: kota (Kontingent/Höchstmenge), hisse (Anteil), pay (Anteil)
Aussprache · Telaffuz
oran wird ausgesprochen: o-ran
Beispiele · Örnekler
- 🇩🇪 Die Arbeitslosenquote ist im letzten Jahr gesunken.
🇹🇷 İşsizlik oranı geçen yıl düştü. - 🇩🇪 Die Sendung hatte gestern eine hohe Quote.
🇹🇷 Program dün yüksek bir izlenme oranı yaptı. - 🇩🇪 Für Frauen gibt es in dem Gremium eine feste Quote.
🇹🇷 Kurulda kadınlar için sabit bir kota var.
Grammatik · Dilbilgisi
Substantiv → Plural: die Quoten; türk. oran → oranlar.
Redewendung · Deyim
die Quote erfüllen — kotayı doldurmak
Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata
⚠️ „Quote“ als Rate/Prozentsatz heißt „oran“; als festgelegte Höchst- oder Mindestmenge dagegen „kota“ – beides nicht verwechseln.
Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler
Rate, Anteil, Prozentsatz, Kontingent
Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.
Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →
