Wörterbuch

pleite auf Türkisch – iflas etmiş

⏱️ 3 Min. 📖 Wörterbuch ✍️ Von Murat Gemici

pleite bedeutet auf Türkisch iflas etmiş. — „pleite“, Türkçe’de iflas etmiş demektir.

Bedeutung · Anlamı

  • Wortart / Tür: Adjektiv
  • Deutsch: pleite  →  Türkçe: iflas etmiş

„Pleite“ bedeutet zahlungsunfähig, also ohne Geld. Es wird umgangssprachlich für Privatpersonen und Firmen benutzt, die ihre Schulden nicht mehr bezahlen können und deshalb am Ende sind oder Insolvenz anmelden müssen.

Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: züğürt (umgangssprachlich, ohne Geld), parasız, battı (Firma)

Aussprache · Telaffuz

iflas etmiş wird ausgesprochen: if-las et-miş

Beispiele · Örnekler

  • 🇩🇪 Die Firma ist pleite.
    🇹🇷 Şirket iflas etti.
  • 🇩🇪 Ich bin am Monatsende immer pleite.
    🇹🇷 Ay sonunda hep züğürt oluyorum.
  • 🇩🇪 Nach dem Urlaub war er völlig pleite.
    🇹🇷 Tatilden sonra tamamen meteliksiz kaldı.

Grammatik · Dilbilgisi

Prädikatives Adjektiv, wird meist nicht dekliniert und nur mit „sein“ oder „gehen“ verwendet (pleite sein, pleitegehen). Keine Steigerung.

Redewendung · Deyim

pleite gehen — iflas etmek

Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata

⚠️ „Pleite“ ist kein Misserfolg allgemein (das wäre „başarısızlık“), sondern speziell Zahlungsunfähigkeit; als Substantiv „die Pleite“ kann es aber auch Reinfall heißen.

Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler

Insolvenz, Bankrott, Konkurs, Schulden

Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.

Murat Gemici
Über den Autor
Murat Gemici

Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de.

📖 Zum Stichwortverzeichnis (A–Z)

📬 Neue Wörter & Bedeutungen im Postfach

Türkisch-deutsche Wortbedeutungen & Sprachtipps — kein Spam, jederzeit abmeldbar.