Wörterbuch

schade auf Türkisch – yazık

⏱️ 3 Min. 📖 Wörterbuch ✍️ Von Murat Gemici

schade bedeutet auf Türkisch yazık. — „schade“, Türkçe’de yazık demektir.

Bedeutung · Anlamı

  • Wortart / Tür: Adjektiv
  • Deutsch: schade  →  Türkçe: yazık

„Schade“ drückt Bedauern aus, wenn etwas nicht klappt, verloren geht oder verpasst wird. Es wird meist prädikativ gebraucht, etwa „Es ist schade“, oder als kurzer Ausruf „Schade!“ im Gespräch.

Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: ne yazık, maalesef, yazık oldu

Aussprache · Telaffuz

yazık wird ausgesprochen: ya-zık

Beispiele · Örnekler

  • 🇩🇪 Schade, dass du nicht kommen kannst.
    🇹🇷 Yazık, gelemiyorsun.
  • 🇩🇪 Es ist schade um das schöne Wetter.
    🇹🇷 Güzel havaya yazık oluyor.
  • 🇩🇪 Das ist wirklich schade für dich.
    🇹🇷 Bu senin için gerçekten üzücü.

Grammatik · Dilbilgisi

Nicht steigerbar und nur prädikativ; wird nicht dekliniert vor Nomen.

Redewendung · Deyim

Schade um die Zeit! — Zamana yazık!

Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata

⚠️ Nicht mit „Schaden“ (zarar) verwechseln; „schade“ ist nur ein Ausdruck des Bedauerns.

Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler

leider, bedauerlich, Schaden, traurig

Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.

Murat Gemici
Über den Autor
Murat Gemici

Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de.

📖 Zum Stichwortverzeichnis (A–Z)

📬 Neue Wörter & Bedeutungen im Postfach

Türkisch-deutsche Wortbedeutungen & Sprachtipps — kein Spam, jederzeit abmeldbar.