Wörterbuch

rhaben auf Türkisch – -den bıkmak

⏱️ 3 Min. 📖 Wörterbuch ✍️ Von Murat Gemici

rhaben bedeutet auf Türkisch -den bıkmak. — „rhaben“, Türkçe’de -den bıkmak demektir.

Bedeutung · Anlamı

  • Wortart / Tür: Verb
  • Deutsch: rhaben  →  Türkçe: -den bıkmak

Das Wort ist offenbar ein abgeschnittenes Bruchstück von „überhaben“. Umgangssprachlich heißt „etwas überhaben“, dass man es satt hat und davon genug hat (-den bıkmak, usanmak). Zusätzlich kann es bedeuten, ein Kleidungsstück über der anderen Kleidung zu tragen.

Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: usanmak, bıkıp usanmak, giymiş olmak (Kleidung)

Aussprache · Telaffuz

-den bıkmak wird ausgesprochen: den bık-mak

Beispiele · Örnekler

  • 🇩🇪 Ich habe das ewige Warten langsam über.
    🇹🇷 Bu sonsuz beklemekten artık bıktım.
  • 🇩🇪 Er hat den Job einfach über.
    🇹🇷 O işten tamamen bıkmış.
  • 🇩🇪 Sie hat eine dicke Jacke über.
    🇹🇷 Üzerine kalın bir ceket giymiş.

Grammatik · Dilbilgisi

Trennbar, umgangssprachlich: er hat über, hatte über, hat übergehabt.

Redewendung · Deyim

etwas gründlich überhaben — bir şeyden iyice bıkmış olmak

Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata

⚠️ Zusammen geschrieben wird es meist nur im Infinitiv; im Satz steht „über“ am Ende („Ich habe es über“).

Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler

satt haben, überdrüssig, genug, leid sein

Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.

Murat Gemici
Über den Autor
Murat Gemici

Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de.

📖 Zum Stichwortverzeichnis (A–Z)

📬 Neue Wörter & Bedeutungen im Postfach

Türkisch-deutsche Wortbedeutungen & Sprachtipps — kein Spam, jederzeit abmeldbar.