Obmann bedeutet auf Türkisch başkan. — „Obmann“, Türkçe’de başkan demektir.
Bedeutung · Anlamı
- Wortart / Tür: Substantiv
- Deutsch: der Obmann → Türkçe: başkan
Ein Obmann ist die gewählte oder bestimmte Leitungsperson einer Gruppe, eines Vereins, einer Jury oder eines Ausschusses. Das Wort ist besonders in Österreich und der Schweiz gebräuchlich; in Deutschland klingt es eher förmlich oder altmodisch.
Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: reis, sözcü (Sprecher der Gruppe), temsilci (Vertrauensperson, z. B. im Betrieb)
Aussprache · Telaffuz
başkan wird ausgesprochen: baş-kan
Beispiele · Örnekler
- 🇩🇪 Der Obmann des Vereins eröffnete die Versammlung.
🇹🇷 Derneğin başkanı toplantıyı açtı. - 🇩🇪 Die Schiedsrichter wählten einen Obmann.
🇹🇷 Hakemler bir başkan seçti. - 🇩🇪 Als Obmann des Ausschusses leitet er die Sitzungen.
🇹🇷 Komitenin başkanı olarak toplantıları o yönetiyor.
Grammatik · Dilbilgisi
Substantiv, Plural: die Obmänner oder Obleute; weibliche Form: die Obfrau. Türkisch: başkan, Plural başkanlar.
Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata
⚠️ Obmann wird nicht mit „Oberst“ oder „Vorsitzender einer Firma“ verwechselt; es geht um die Leitung einer Gruppe oder eines Vereins, nicht um einen Rang.
Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler
Vorsitzender, Obfrau, Verein, Ausschuss
Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.
Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →
