Nerv bedeutet auf Türkisch sinir. — „Nerv“, Türkçe’de sinir demektir.
Bedeutung · Anlamı
- Wortart / Tür: Substantiv
- Deutsch: der Nerv → Türkçe: sinir
Faser im Körper, die Reize und Signale weiterleitet; übertragen auch für Nervenstärke oder Gereiztheit.
Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: sinir teli (Nervenfaser)
Aussprache · Telaffuz
sinir wird ausgesprochen: si-nir
Beispiele · Örnekler
- 🇩🇪 Der Zahnarzt hat den Nerv betäubt.
🇹🇷 Diş hekimi siniri uyuşturdu. - 🇩🇪 Du gehst mir auf die Nerven!
🇹🇷 Sinirime dokunuyorsun! - 🇩🇪 Für so einen Sprung braucht man starke Nerven.
🇹🇷 Böyle bir atlayış için sağlam sinirler gerekir.
Grammatik · Dilbilgisi
Substantiv → Plural: die Nerven; tr: sinirler
Redewendung · Deyim
jemandem auf die Nerven gehen — birinin sinirine dokunmak
Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata
⚠️ „sinir“ bedeutet sowohl „Nerv“ als auch „Wut/Ärger“ — im Türkischen kann „sinir“ je nach Kontext beides heißen, das Deutsche trennt Nerv und Ärger klarer.
Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler
Gehirn, Muskel, Reiz, Stress
Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.
Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →
