naiv bedeutet auf Türkisch saf. — „naiv“, Türkçe’de saf demektir.
Bedeutung · Anlamı
- Wortart / Tür: Adjektiv
- Deutsch: naiv → Türkçe: saf
Beschreibt jemanden, der arglos, unerfahren und leichtgläubig ist und die Dinge zu einfach sieht. Oft leicht abwertend gemeint.
Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: bön (einfältig, tumb), toy (unerfahren, grün), saftirik (umg. naiv-tollpatschig)
Aussprache · Telaffuz
saf wird ausgesprochen: saf
Beispiele · Örnekler
- 🇩🇪 Er ist zu naiv, um die Lüge zu durchschauen.
🇹🇷 Yalanı anlayamayacak kadar saf. - 🇩🇪 Das war eine naive Annahme.
🇹🇷 Bu saf bir varsayımdı. - 🇩🇪 Sei nicht so naiv!
🇹🇷 Bu kadar saf olma!
Grammatik · Dilbilgisi
Adjektiv -> Steigerung: naiv – naiver – am naivsten (tr: saf – daha saf – en saf)
Redewendung · Deyim
naiv wie ein Kind — çocuk kadar saf
Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata
⚠️ „bön“ klingt stärker abwertend (dümmlich); im Alltag ist „saf“ die gebräuchlichere und mildere Entsprechung für naiv.
Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler
arglos, leichtgläubig, unerfahren, gutgläubig
Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.
Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →
